🔍 Search: KHÔNG LẼ

• 아무려면 Thán từ
  • 1 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
    1 KHÔNG LẼ, CHẢ LẼ: Từ nói khi cho thấy thái độ khẳng định mạnh mẽ đối với lời nói của đối phương, với nghĩa là như vậy mà không cần nói.
• 아무렴 Thán từ
  • 1 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말.
    1 KHÔNG LẼ, CHẢ LẼ: Từ nói khi cho thấy thái độ khẳng định mạnh mẽ đối với lời nói của đối phương, với nghĩa là như vậy mà không cần nói.
• -ㄹ라고 vĩ tố
  • 1 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
    1 Ư, ĐƯỢC SAO, KHÔNG LẼ NÀO: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phủ định hay nghi ngờ về sự việc nào đó.
• -을라고 vĩ tố
  • 1 어떤 사실에 대한 부정이나 의심을 나타내는 종결 어미.
    1 Ư, ĐƯỢC SAO, KHÔNG LẼ NÀO: Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự phủ định hay nghi ngờ về sự việc nào đó.
• 만무하다 (萬無 하다) Tính từ
  • 1 앞의 말이 일어날 가능성이 전혀 없다.
    1 VẠN LẦN KHÔNG, KHÔNG LẼ NÀO: Lời nói phía trước hoàn toàn không có khả năng xảy ra.
• -ㄹ 리가 없다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.
    1 KHÔNG LẼ NÀO, KHÔNG CÓ LÍ GÌ MÀ: Cấu trúc thể hiện sự tin chắc của người nói rằng không có khả năng hay lí do như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện.
• -을 리가 없다 None
  • 1 앞의 말이 나타내는 내용에 대해 그럴 이유나 가능성이 없다는 말하는 사람의 확신을 나타내는 표현.
    1 KHÔNG LẼ NÀO, KHÔNG CÓ LÍ GÌ MÀ: Cấu trúc thể hiện sự tin chắc của người nói rằng không có khả năng hay lí do như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện.
• 혹 (或) Phó từ
  • 1 그러할 리는 없지만 만일에.
    1 BIẾT ĐÂU, CÓ KHI: Không có lý gì lại như vậy nhưng giả sử như...
  • 2 어쩌다가 우연히.
    2 TÌNH CỜ: Thế nào đó rồi ngẫu nhiên...
  • 3 짐작대로 어쩌면.
    3 KHÔNG LẼ: Chưa biết chừng lại theo như dự đoán
  • 4 어쩌다가 아주 가끔.
    4 THI THOẢNG: Thế nào đó rồi rất thỉnh thoảng.

• 아무리 Thán từ
  • 1. 결코 그럴 리가 없거나 믿을 수 없다는 뜻으로 하는 말.
    1. DÙ GÌ ĐI NỮA, DÙ SAO ĐI NỮA: Từ dùng với nghĩa không lẽ nào như vậy hoặc không thể tin được.
• -랴 vĩ tố
  • 1. (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미.
    1. LÀM SAO MÀ, LÀM GÌ MÀ: 1.(cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi phán đoán rằng không lẽ nào việc gì đó xảy ra và hỏi lại.
  • 2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 하려는 행동에 대하여 듣는 사람의 의견을 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. NHÉ: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi ý kiến người nghe về hành động mà người nói định làm.
• -으랴 vĩ tố
  • 1. (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미.
    1. LÀM SAO MÀ, LÀM GÌ MÀ:: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi phán đoán không lẽ nào việc nàođó lại xảy ra và hỏi lại.
  • 2. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 하려는 행동에 대하여 듣는 사람의 의견을 물을 때 쓰는 종결 어미.
    2. NHÉ?: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi ý kiến người nghe về hành động mà người nói định thực hiện.